«Aunque ella no lo sabía, era la mejor narradora de cuentos en literatura inglesa y había forjado un arte exquisito, más próximo a la poesía que a la novela, donde cada emoción tenía su palabra adecuada.»

«Predomina en los cuentos de Katherine Mansfield una intensa preocupación social y psicológica por el débil, el oprimido, el marginado. La descripción de estos personajes nos transmite, casi intactas, sus congojas. Su miseria no es una miseria «elaborada» o comentada, sino vista, sentida desde dentro y, por tanto, algunas veces imperceptible para el mundo que la rodea. Sus cuentos, que son morales, eluden la moralización.»

«Los relatos de Katherine Mansfield son la construcción de un cuadro impresionista palabra a palabra. Historias hechas de pinceladas cortas de cuya frescura y colorido surgen retratos de paisajes, hogares o episodios que representan el rostro de lo que fluye debajo. La superficie de los pasajes cotidianos en apariencia intrascendentes.»

«Katherine Mansfield es la personificación de la extrema sensibilidad. La buscadora incansable —e insaciable— de lo absoluto; lo visible y lo invisible; de la vida oculta que poseen las personas y las cosas. Del pálpito existencial.»